进退维谷, 左右为难的英文

• at a nonplus
• between the horns of a dilemma

• 进退维谷:    be in a fix; be at a nonplus ...
• 左右为难:    in a dilemma; be in a bind; ...
• 进退维谷，左右为难:    between the devil and the deep sea
• 进退两难；左右为难:    between a rock and a hard place
• 进退维谷:    be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud 反动当局弄得进退维谷, 不得人心。 the reactionary authorities are between two fires and have been discredited